思考自己的传承，是业已所成者的特权。人往往在自我满足，或在某种意义上实现自我目标时，才会开始考虑这个问题；而此时，人也很难避免由傲慢、狂妄或不诚实而带来的危害。在思考自己传承的过程中会有许多隐患与陷阱，而沉迷于此后，隐患与陷阱出现的几率更是成倍增加。可是当我思考我父母与祖父母的传承时，我却受益良多。他们留下了什么？他们产生的影响是什么？
从某种意义上而言，我就是他们的传承。我是他们生命的延续、生活方式的延长。在他们波澜壮阔的人生旅程中，绝大部分时候，我是旁观者；一些时候，我是参与者。虽然可能程度各不相同，但我相信其他的家庭成员也感受到了他们所产生的类似影响：我的弟弟、我的叔叔阿姨、他们各自的子女、堂兄妹和父母。此时此刻，我想回忆我的祖父。他是我孩童时期的超级英雄：坚韧、严肃、自我规诫，他是整个家族的凝聚力所在。
他是位先驱，经历过第二次世界大战战火的洗礼。他在台湾与我的祖母相遇，那是一个浪漫的舞会。之后他们结婚，有了一个儿子，这个儿子后来成为了我的父亲。作为一名有天赋的工程师，我的祖父申请了纽约市库珀联盟学院最新设立的硕士项目，并成功得到录取。当时我的父亲才六岁，据他所说，当时项目录取了25个人，最后只有6个顺利毕业。我的祖父便是这六个人之一。
后来他为纽约市的多个重要公共工程作出了自己的贡献，参与了荷兰隧道、世界贸易中心、纽约地铁等项目。我还记得我的母亲曾向我说到，祖父以为9/11事件只是电影，因为他参与建造的世贸中心的地基，在设计之时就考虑到需要能够承受飞机的撞击。事实上他并没有完全错，世贸中心的地基在经历那场灾难后整体上依旧是完整的。
他坚韧的性格让我们全家凝聚在一起。在很多方面，这是让我们凝聚起来的唯一力量。在他逝世之后，我们每个人都在努力寻找自己的道路，我们最终也都会到达。正是他最初对房地产建设的热情，以及之后对房地产的投资，造就了如今的我。从计算机科学家到企业律师，再到房地产金融，我走了一条曲折的道路。但我最终找到了我自己的路。他能够敏锐地把握机会，更重要的是，他还拥有超乎常人的耐心。他依原则行事，而不是情感用事。他就是我最终希望成为的榜样。
“传承不是留下遗产，而是在心中种下力量与希望。” – 彼得·斯特罗普
当想到"传承"时，这句话深深地引起了我的共鸣。我祖父的传承并不是他建造的高楼大厦或他投资的财产，甚至他参与建造的一些最伟大的建筑都已不复存在了。他给我和所有他所触及到的人留下的回忆，才是真正的传承。这便是传承于我而言的意义。
